mold shoe

she met the cast — le presentaron a los actores (or bailarines etc)

cast your eye over this — échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

leg in cast — pierna f enyesada or escayolada

cast of features — facciones fpl, fisonomía f

cast of mind — temperamento m

cast (and credits) — (Cine, TV) reparto m

cast iron N — hierro m fundido or colado

she met the cast — le presentaron a los actores (or bailarines etc)

cast your eye over this — échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

cast an or one's eye over something — einen Blick auf etwas (Akk.) werfen; (fig.) Licht in etwas (Akk.) bringen

cast the line/net — die Angel[schnur]/das Netz auswerfen

cast a shadow [on/over something] — (lit. or fig.) einen Schatten [auf etwas (Akk.)] werfen

cast one's vote — seine Stimme abgeben

cast one's mind back to something — an etwas (Akk.) zurückdenken

cast aside — (fig.) beiseite schieben [Vorschlag]; ablegen [Vorurteile, Gewohnheiten]; vergessen [Sorgen, Vorstellungen]; fallen lassen [Freunde, Hemmungen]

cast Joe as somebody/in the role of somebody — jemanden/jemandes Rolle mit Joe besetzen

cast ( in order of appearance) — Darsteller pl (in der Reihenfolge ihres Auftritts or Auftretens)

cast of mind or thought — Gesinnung f

to cast lots — (aus)losen

to cast in one's lot with sb — sich auf jds (acc) Seite stellen

to cast one's eyes over sth — einen Blick auf etw (acc) werfen

to cast a greedy eye or greedy eyes on sth — gierige Blicke auf etw (acc) werfen

to cast a shadow (lit, fig) — einen Schatten werfen (on auf +acc )

to cast a shoe to cast its feathers (form) to cast its leaves (form) — ein Hufeisen nt verlieren sich mausern die Blätter abwerfen

to cast its young (form) — (Junge) werfen

he was cast for the part of Hamlet — er sollte den Hamlet spielen

I don't know why they cast him as the villain — ich weiß nicht, warum sie ihm die Rolle des Schurken gegeben or zugeteilt haben

cast an or one's eye over something — einen Blick auf etwas (Akk.) werfen; (fig.) Licht in etwas (Akk.) bringen

cast a shadow [on/over something] — (lit. or fig.) einen Schatten [auf etwas (Akk.)] werfen

cast one's mind back to something — an etwas (Akk.) zurückdenken

cast aside — (fig.) beiseite schieben [Vorschlag]; ablegen [Vorurteile, Gewohnheiten]; vergessen [Sorgen, Vorstellungen]; fallen lassen [Freunde, Hemmungen]